WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| bolt n | (fastener with nut) | bult s |
| | | skruv s |
| | Ned needs two more bolts to repair the garage door. |
| | Ned behöver två bultar till för att reparera garagedörren. |
| bolt n | (lock for door) | låskolv s |
| | | regel s |
| | This apartment has many safety features, including an intercom system and a bolt on the door. |
| | Den här lägenheten har många säkerhetsdetaljer, inklusive ett intercom-system och en låskolv på dörren. |
| bolt [sth]⇒ vtr | (lock door with a bolt) | regla vtr |
| | Remember to bolt the door at night. |
| | Kom ihåg att regla dörren på kvällen. |
| bolt [sth] vtr | (attach [sth] with a bolt) | bulta vtr |
| | | fästa ngt med bultar vbal uttr |
| | Micah bolted the sheet metal to the structure. |
| | Micah fäste plåten i konstruktionen med bultar. |
| bolt⇒ vi | (run off suddenly) | rymma, smita vitr |
| | | fly vitr |
| | (slang) | sjappa vitr |
| | (informellt) | sticka vitr |
| | The rabbit bolted at the sound of the car door slamming shut. |
| | Kaninen rymde (or: smet) vid ljudet av bildörren som stängdes. |
| bolt out vi + adv | (exit rapidly) | sticka ut vitr partikel |
| | | smita ut vitr partikel |
| | | springa ut vitr partikel |
| | Lucy left the front door open and her labrador bolted out. |
| | Lucy lämnade ytterdörren öppen och hennes labrador stack ut. |
| bolt out of [sth] v expr | (exit rapidly) | sticka ut ur ngt vbal uttr |
| | | smita ut ur ngt vbal uttr |
| | | springa ut ur ngt vbal uttr |
| | The spooked horse bolted out of the barn. |
| | Den skrämda hästen stack ut ur ladan. |
| Ytterligare översättningar |
| bolt n | (bar forming part of lock) | bult s |
| | | stång s |
| | | bom s |
| | | spärr s |
| | Close the door and put the bolt in place. |
| bolt n | (arrow) | pil s |
| | In classical mythology, anyone struck by a bolt from Cupid's arrow would fall in love. |
| bolt n | (roll: of fabric) | tygrulle s |
| | It took two entire bolts of fabric to make the princess's wedding dress. |
| bolt n | (part of firearm) | slutstycke s |
| bolt vi | (horticulture: go to seed) | bli förvuxen vitr |
| | Cilantro bolts quickly in hot weather. |
| bolt [sth]⇒ vtr | (fabric, etc: make into bolts) | rulla upp tyg vbal uttr |
| | The cloth is bolted at the factory before being delivered to the stores. |
| bolt [sth] to [sth] vtr + prep | (attach [sth] with a bolt) | bulta fast ngt i ngt vbal uttr |
| | | sätta fast ngt med en stång vbal uttr |
| | Ray bolted the shelves securely to the wall. |